1
00:00:08,809 --> 00:00:16,304
GOODBYE BRUSH LI
THE LAST GAME OF DEATH
2
00:01:13,980 --> 00:01:19,123
Directed by:
3
00:03:36,512 --> 00:03:40,527
Don't slow down.
4
00:03:58,236 --> 00:04:01,555
That's wonderful.
5
00:04:01,612 --> 00:04:07,132
Well done, dear.
You keep getting better.
6
00:04:35,333 --> 00:04:39,233
Every day
you are getting better. Here.
7
00:04:39,334 --> 00:04:43,334
Thanks.
8
00:05:06,135 --> 00:05:10,135
Don't worry.
9
00:05:55,904 --> 00:05:58,758
It's good, dumbass!
That's terrible!
10
00:05:59,526 --> 00:06:02,334
Bruce Lee was a legend
in his time.
11
00:06:02,469 --> 00:06:06,629
He attracted a lot of attention
in the world of martial arts.
12
00:06:06,699 --> 00:06:10,176
His sudden death
she touched us all then.
13
00:06:10,283 --> 00:06:12,975
All because of who we are
started shooting a movie with him.
14
00:06:13,095 --> 00:06:15,988
We didn't want to stay in debt
to his audience to ga
15
00:06:16,012 --> 00:06:18,134
they see for the last time.
16
00:06:18,186 --> 00:06:22,177
That's why we decided to find
the right man to finish the recording.
17
00:06:22,295 --> 00:06:24,903
We have now made a decision...
18
00:06:24,949 --> 00:06:27,420
We believe it's you
that man.
19
00:06:27,564 --> 00:06:30,150
You are in excellent condition
and you are also a kung fu master.
20
00:06:30,242 --> 00:06:35,066
It's fantastic that you are too
You are Bruce, and you look like him.
21
00:06:35,112 --> 00:06:38,174
You will be perfect.
22
00:06:38,643 --> 00:06:41,113
On Brus Lievo
last recording...
23
00:06:41,137 --> 00:06:43,256
I knew you would
can replace.
24
00:06:43,393 --> 00:06:45,320
Ask the producer Mr. Chou.
25
00:06:45,449 --> 00:06:47,568
I think it's you
birth duplicate of Bruce Lee.
26
00:06:47,849 --> 00:06:50,425
It's a big responsibility,
think about it.
27
00:06:54,769 --> 00:06:58,439
Okay, I'll think about it
and let you know.
28
00:06:58,743 --> 00:07:00,284
Let's go.
29
00:07:00,387 --> 00:07:03,467
I look forward to your decision.
- This way, please.
30
00:07:07,420 --> 00:07:10,423
Goodbye.
31
00:07:22,654 --> 00:07:25,715
A very tempting offer,
I should accept her, �what do you think�?
32
00:07:26,009 --> 00:07:28,932
I think you should
have faith in yourself.
33
00:07:29,362 --> 00:07:32,513
This could be it
the beginning of your bright future.
34
00:07:36,922 --> 00:07:38,951
This way, please.
35
00:07:41,254 --> 00:07:43,389
I'm glad you came.
36
00:07:43,440 --> 00:07:45,524
Sit down.
37
00:07:50,081 --> 00:07:53,140
Make yourself comfortable.
38
00:07:57,271 --> 00:08:00,610
Mr. Lin,
I'm a little nervous.
39
00:08:00,694 --> 00:08:04,618
You don't need to worry about that.
I have complete confidence in you.
40
00:08:04,703 --> 00:08:07,791
So does the producer Mr. Chou.
We are both of the same opinion.
41
00:08:07,877 --> 00:08:09,914
I think he is a gentleman
Lin is right.
42
00:08:09,960 --> 00:08:12,335
Just sit back and relax.
43
00:08:12,450 --> 00:08:14,928
I would like him to see
clips of the film before
44
00:08:15,017 --> 00:08:17,930
Bruce Lee died.
45
00:08:18,045 --> 00:08:21,476
Please look carefully
everything he does.
46
00:08:21,524 --> 00:08:24,751
It will benefit you, in your work.
47
00:08:24,879 --> 00:08:28,390
Production, we are ready.
48
00:10:39,613 --> 00:10:42,204
Hold on, I'm going to get the doctor.
49
00:10:42,239 --> 00:10:45,261
Listen...
50
00:10:47,031 --> 00:10:51,879
Go to my house and say
to my wife that I am
51
00:10:51,903 --> 00:10:56,943
attacked, and she �e
know who it is.
52
00:10:57,319 --> 00:11:00,936
Hurry, he's in danger.
53
00:11:00,987 --> 00:11:04,531
Take it easy, I'm going to get the doctor.
54
00:11:07,707 --> 00:11:11,780
No, wait, it's too late...
- I'll be right back...
55
00:11:14,180 --> 00:11:19,884
It's too late for that.
Go to my house and tell my wife...
56
00:11:21,284 --> 00:11:24,192
What should I tell her and
where does she live?
57
00:11:24,212 --> 00:11:26,763
Tell her...
58
00:11:26,809 --> 00:11:29,495
Your husband asked me
to bring you this.
59
00:11:29,975 --> 00:11:32,165
What happened to him?
60
00:11:32,241 --> 00:11:34,475
I'm sorry I have to
he said, but he was attacked.
61
00:11:34,510 --> 00:11:36,709
He said you would know...
- He has to get out of here...
62
00:11:36,769 --> 00:11:38,521
And your life is in danger.
63
00:11:38,769 --> 00:11:41,691
Hurry up, those people are killers.
Quickly!
64
00:11:43,469 --> 00:11:45,964
Don't worry, I'll manage.
65
00:11:46,444 --> 00:11:47,856
Is there anything I can do for you?
66
00:11:47,891 --> 00:11:52,394
Yes, we also have a son.
And now he is in danger.
67
00:11:52,730 --> 00:11:54,948
If you could warn him...
- Calm down, madam.
68
00:11:55,022 --> 00:11:59,090
They will take care of everything.
Just tell me where he lives.
69
00:12:01,690 --> 00:12:04,258
My son is a student
at the university.
70
00:12:04,332 --> 00:12:06,700
My husband bought it for him
books a few days ago.
71
00:12:06,799 --> 00:12:10,766
I just packed them up.
72
00:12:14,643 --> 00:12:17,448
Do you want to
write the address?
73
00:12:17,533 --> 00:12:22,233
No need, I'll take it,
he's in danger anyway.
74
00:12:22,354 --> 00:12:24,506
I really don't know how
to thank you.
75
00:12:24,627 --> 00:12:28,643
Just make sure that
nothing happens to you.
76
00:13:05,631 --> 00:13:09,729
This really worked out
as I planned.
77
00:13:24,144 --> 00:13:25,980
It worked!
78
00:13:26,010 --> 00:13:29,661
How are we?
just sold the story.
79
00:13:29,755 --> 00:13:31,986
We should be
movie stars because
80
00:13:32,029 --> 00:13:34,874
this was super played.
81
00:13:34,918 --> 00:13:37,010
Of course!
We acted professionally.
82
00:13:37,045 --> 00:13:39,102
And now there is only one left
to catch him.
83
00:13:39,141 --> 00:13:41,922
What does he say?!
We have to water it!
84
00:13:42,036 --> 00:13:45,095
Calm down, nothing
don't take it for granted.
85
00:13:45,158 --> 00:13:48,589
Now we just have to wait
for the package to reach the boss.
86
00:13:48,670 --> 00:13:51,597
If someone finds out that we are
hired a man to take it away
87
00:13:51,693 --> 00:13:55,205
and they catch him, then they could
come and get us.
88
00:13:55,252 --> 00:13:58,322
I watched him for days.
89
00:13:59,580 --> 00:14:03,822
Don't worry, trust me,
he doesn't know how to take care of himself.
90
00:14:04,021 --> 00:14:07,855
And he would never know
that we are behind all that.
91
00:14:08,828 --> 00:14:12,371
We are too smart
for him.
92
00:14:13,968 --> 00:14:16,782
Relax, don't worry.
93
00:14:16,833 --> 00:14:20,870
We will have a good time
until all this passes. - Yes.
94
00:14:27,553 --> 00:14:30,203
He should have arrived here by now.
- Yes.
95
00:14:30,323 --> 00:14:34,856
Why does it take him so long?
- Don't worry, boss.
96
00:18:08,833 --> 00:18:14,085
Hello, yes boss.
Can I help you?
97
00:18:14,142 --> 00:18:17,646
Run away?
That is impossible.
98
00:18:17,697 --> 00:18:20,247
I'm sure it will
get there soon.
99
00:18:20,318 --> 00:18:22,299
Of course I checked it.
100
00:18:22,370 --> 00:18:24,294
He would never betray me.
101
00:18:24,394 --> 00:18:30,452
That guy is very proud.
Yes, yes boss.
102
00:18:34,199 --> 00:18:36,912
Where is he?
He should have arrived by now.
103
00:18:37,047 --> 00:18:39,433
Something happened and he disappeared.
104
00:18:39,514 --> 00:18:41,633
All right, smartass,
I'm keeping my fingers crossed for you.
105
00:18:41,931 --> 00:18:45,972
If they caught him, then
we are in a difficult situation.
106
00:18:56,354 --> 00:18:58,933
Hello, Lee.
107
00:19:05,257 --> 00:19:08,328
Hey, you saw a ghost.
108
00:19:08,363 --> 00:19:10,151
Kind of like that.
- what happened?
109
00:19:10,186 --> 00:19:13,528
I saw a horrible death.
He died in my arms.
110
00:19:13,634 --> 00:19:16,538
He asked me to deliver
something to his wife.
111
00:19:16,592 --> 00:19:19,433
She told me that she
their son is also in danger.
112
00:19:19,541 --> 00:19:21,941
I went to warn him,
she gave me some books
113
00:19:22,031 --> 00:19:23,625
which his father bought for him.
114
00:19:23,670 --> 00:19:27,510
Going forward, I noticed that they were following me.
I even fought with one.
115
00:19:27,645 --> 00:19:31,646
as soon as they attacked me,
it is a big deal.
116
00:19:32,144 --> 00:19:34,977
That's why I came home
to think about it.
117
00:19:35,012 --> 00:19:38,103
Lai, what do you think about that?
118
00:19:38,151 --> 00:19:42,179
I bet the answer is
in that box.
119
00:19:42,391 --> 00:19:44,954
Hell.
120
00:19:45,726 --> 00:19:47,648
And something else...
121
00:19:47,728 --> 00:19:51,731
Let's see.
- Good.
122
00:20:04,353 --> 00:20:06,225
It's a trap.
123
00:20:06,340 --> 00:20:08,138
Looks like it is.
124
00:20:08,169 --> 00:20:09,554
What should we do?
125
00:20:09,665 --> 00:20:13,200
Let's call the police.
- Good.
126
00:20:13,897 --> 00:20:16,255
Quick, put it away!
127
00:20:16,385 --> 00:20:19,620
Take the package to the police,
and I will take care of the guests.
128
00:20:19,677 --> 00:20:22,770
Good.
129
00:22:12,233 --> 00:22:15,010
Who is it?
- It's me, open Dyla.
130
00:22:15,150 --> 00:22:19,475
What does he want?
What is he doing at this time?
131
00:22:20,304 --> 00:22:22,512
I'm carrying something I need
hand over to the police.
132
00:22:22,581 --> 00:22:25,335
But I think they followed me.
133
00:22:25,408 --> 00:22:27,439
I didn't know at first
What should I do?
134
00:22:27,580 --> 00:22:32,124
But I could do it now
leave it at your place, okay?
135
00:22:36,463 --> 00:22:39,288
Look.
- Where did you get that from?
136
00:22:39,377 --> 00:22:41,704
It's from my brother.
We think it was stolen.
137
00:22:41,827 --> 00:22:43,961
I don't understand, who stole it from?
138
00:22:44,024 --> 00:22:47,246
They gave my brother a box
to deliver it,
139
00:22:47,331 --> 00:22:50,059
but they didn't explain it to him
is happening.
140
00:22:51,139 --> 00:22:53,684
Someone is trying to
gets involved in all this.
141
00:22:53,819 --> 00:22:55,962
What? What are we going to do?
shall we work now?
142
00:22:56,072 --> 00:22:57,921
Are you sure that you
didn't follow here?
143
00:22:58,080 --> 00:23:02,141
Don't worry Dyla, my brother
He will take care of those criminals.
144
00:23:02,255 --> 00:23:03,593
We have to put it somewhere
let's hide it.
145
00:23:03,628 --> 00:23:06,636
Just that?
Don't worry, he will spend the night here.
146
00:23:06,671 --> 00:23:10,403
And in the morning we'll get it right away
take to the police.
147
00:23:10,486 --> 00:23:13,438
Can it?
- Thank you very much.
148
00:23:13,560 --> 00:23:17,328
So why does a girl work?
Then to hide it.
149
00:23:17,378 --> 00:23:20,411
Of course.
150
00:23:45,662 --> 00:23:49,747
So let's make a toast.
- Good.
151
00:23:55,621 --> 00:24:00,418
Look at you, the whole gang
sent off by one child.
152
00:24:04,066 --> 00:24:08,005
Who kept the package,
a child of course.
153
00:24:09,148 --> 00:24:12,428
I thought you were
wise as a fox,
154
00:24:12,468 --> 00:24:17,064
and actually a child
managed to fool you all.
155
00:24:24,596 --> 00:24:27,060
Do you want the truth?
156
00:24:27,118 --> 00:24:31,132
You should all be ashamed!
157
00:24:33,535 --> 00:24:34,855
Good morning, sir!
158
00:24:34,904 --> 00:24:39,946
Hello, get lost!
- Okay, let's go!
159
00:24:46,452 --> 00:24:48,843
What is it about?
160
00:24:48,868 --> 00:24:51,349
I contacted
our man in the police.
161
00:24:51,384 --> 00:24:55,910
Nothing reported.
And no money was brought to them.
162
00:24:55,965 --> 00:24:58,227
Then it's at his place.
163
00:24:58,324 --> 00:25:03,870
The kid has a package,
and decided to keep it.
164
00:25:03,925 --> 00:25:06,178
So, now we have two
problems.
165
00:25:06,213 --> 00:25:08,235
The old fox and the little one.
166
00:25:08,270 --> 00:25:10,453
I would like to talk to him.
- Good.
167
00:25:10,556 --> 00:25:12,642
And I want you to find it for me.
- Good.
168
00:25:12,739 --> 00:25:17,748
Ask him to come to me.
And in a cultured way.
169
00:25:29,766 --> 00:25:33,279
Sorry for making you wait.
- It's okay.
170
00:25:33,962 --> 00:25:38,035
Slow down, where are you rushing?
171
00:25:43,038 --> 00:25:46,748
Excuse me, are you
Mr. Li? - Yes.
172
00:25:46,874 --> 00:25:50,373
We work for the president
Far East export company.
173
00:25:50,408 --> 00:25:52,834
I would like to give a little
talks to you.
174
00:25:52,957 --> 00:25:55,859
Far East?
- Yes.
175
00:25:55,948 --> 00:25:58,148
I'm afraid never
I didn't hear.
176
00:25:58,253 --> 00:26:02,312
You have the wrong man.
Let's go, dear.
177
00:26:05,944 --> 00:26:08,008
What is this export company?
Does he want from you?
178
00:26:08,043 --> 00:26:09,319
I think they replaced me.
179
00:26:09,366 --> 00:26:12,685
They probably have something to do with it
with the disappearance of my brother.
180
00:26:12,720 --> 00:26:14,681
Who does he think he is?
181
00:26:14,716 --> 00:26:20,292
He's not in the police, he's not
him at work, then he's at his girlfriend's house.
182
00:26:23,524 --> 00:26:28,717
Yes, it is possible.
Because he didn't come home.
183
00:26:28,779 --> 00:26:33,330
Actually, I was waiting for him
all night.
184
00:26:35,814 --> 00:26:40,790
That kid screwed us over.
Don't think he's working with an old fox.
185
00:26:40,879 --> 00:26:43,950
What?
Old fox?
186
00:26:44,085 --> 00:26:49,650
After that he broke the strongest
guys from all over the world.
187
00:26:50,327 --> 00:26:55,904
If the fox thinks that him
I'm afraid, he is seriously mistaken.
188
00:26:56,546 --> 00:26:59,670
as for that little one,
I don't worry about him.
189
00:26:59,745 --> 00:27:02,288
I know how to do it
deal with him.
190
00:27:02,323 --> 00:27:07,386
Sooner or later, he will
what I want. - Yes.
191
00:27:07,459 --> 00:27:08,992
Yes, sir.
192
00:27:09,027 --> 00:27:11,719
And what about that
these other bodyguards,
193
00:27:11,805 --> 00:27:16,860
the fox will never attack again,
because everything will be sent to him.
194
00:27:16,898 --> 00:27:19,438
Yes, of course.
195
00:27:19,473 --> 00:27:22,256
I'm sure this one will
ordinary work to be
196
00:27:22,374 --> 00:27:25,002
profitable for all of us.
Good.
197
00:27:25,237 --> 00:27:27,830
I expect contracts by mail.
198
00:27:27,918 --> 00:27:32,947
Yes, good.
Goodbye, goodbye.
199
00:27:36,832 --> 00:27:40,854
Ah, you have arrived.
- You wanted to see me.
200
00:27:40,935 --> 00:27:45,949
Yes, Miss Woon.
Am I disturbing you in something?
201
00:27:46,409 --> 00:27:49,992
No, sir.
Is there anything I can do for you?
202
00:27:50,027 --> 00:27:51,800
Actually you can.
203
00:27:51,835 --> 00:27:55,048
I've heard the best
As for your boyfriend.
204
00:27:55,183 --> 00:27:57,568
Sounds like someone
who does this company need.
205
00:27:57,603 --> 00:27:59,954
I would be glad
if I would talk to him.
206
00:28:00,023 --> 00:28:01,968
Maybe she could
ask him to call me
207
00:28:02,021 --> 00:28:04,657
or that we all have dinner together.
How does that seem to you?
208
00:28:04,755 --> 00:28:07,451
It's great, sir.
I have your number.
209
00:28:07,548 --> 00:28:09,856
I'm sure he will
to like.
210
00:28:09,887 --> 00:28:11,888
That's very nice of you.
211
00:28:11,991 --> 00:28:15,859
My driver will pick you up
before dinner. - Thank you.
212
00:28:15,971 --> 00:28:20,066
What? He didn't show up
at work?
213
00:28:20,165 --> 00:28:22,957
If it appears,
let him call his brother.
214
00:28:23,085 --> 00:28:27,134
Yes, thank you.
215
00:28:28,296 --> 00:28:31,446
I don't like this.
Your brother is not that kind of person.
216
00:28:31,476 --> 00:28:36,055
To leave without saying goodbye.
And there is not enough money.
217
00:28:39,433 --> 00:28:42,880
I have to do something.
218
00:28:42,991 --> 00:28:45,446
We need him now
start looking.
219
00:28:45,481 --> 00:28:48,914
Wait a minute, isn't it better?
should we inform the police first?
220
00:28:49,026 --> 00:28:53,082
Maybe they can help.
221
00:29:22,168 --> 00:29:23,640
Who is it?
222
00:29:23,711 --> 00:29:25,980
Is that Mr. Lee?
223
00:29:26,067 --> 00:29:29,272
You didn't want to visit
me in the Export company.
224
00:29:29,348 --> 00:29:32,308
That's why I'm calling you
I say that your brother
225
00:29:32,383 --> 00:29:34,804
is hiding somewhere with my money.
226
00:29:34,855 --> 00:29:37,831
And I want you to leave
there and you take it.
227
00:29:37,943 --> 00:29:40,572
I will send a man
see you at midnight.
228
00:29:40,672 --> 00:29:44,123
If it happens by chance
so that you don't have it,
229
00:29:44,185 --> 00:29:47,117
Then you, your brother
and a beautiful girl
230
00:29:47,228 --> 00:29:51,324
start writing a will.
231
00:29:54,363 --> 00:29:55,706
What are we going to do?
232
00:29:55,805 --> 00:29:58,383
Don't worry.
They are just bluffing.
233
00:29:58,471 --> 00:30:01,455
This is the proof I needed.
That it is dirty money.
234
00:30:01,530 --> 00:30:04,267
If they want me,
then let them come for me.
235
00:30:04,302 --> 00:30:06,811
I'm afraid.
Who are these people?
236
00:30:06,915 --> 00:30:08,828
Why did they turn around?
on your brother?
237
00:30:08,863 --> 00:30:11,510
I really think it would
should have called the police.
238
00:30:11,545 --> 00:30:16,158
Love, don't worry.
I will take care of them.
239
00:30:16,210 --> 00:30:20,298
I'll be sure to take care of it.
240
00:30:23,722 --> 00:30:27,887
My boss is very good.
He is like a father to everyone in the company.
241
00:30:27,985 --> 00:30:31,685
That's good to hear. I'm glad
I will meet him tomorrow.
242
00:30:31,721 --> 00:30:34,464
But there's a lot there
beautiful girls.
243
00:30:34,499 --> 00:30:38,366
Don't worry. I have too many
things to worry about.
244
00:30:38,401 --> 00:30:40,990
I haven't heard from my brother
these days.
245
00:30:41,086 --> 00:30:46,134
I wonder where he is.
It's not like him to miss work...
246
00:30:46,487 --> 00:30:49,564
Who are they?
247
00:31:16,965 --> 00:31:22,465
Stop! Don't fight...
248
00:31:33,266 --> 00:31:37,766
Get out of here!
249
00:33:04,596 --> 00:33:08,656
Police! Let's get out of here!
250
00:33:46,161 --> 00:33:50,186
Does he live here?
- Yes, there it is.
251
00:33:56,021 --> 00:33:58,608
Here you go!
252
00:33:59,418 --> 00:34:01,833
Could we
talk to you?
253
00:34:01,934 --> 00:34:03,730
About what?
254
00:34:03,766 --> 00:34:06,382
Mr. Li, we tried
explain to you yesterday.
255
00:34:06,434 --> 00:34:09,482
But you didn't give us a chance.
- That was not nice.
256
00:34:09,504 --> 00:34:12,550
We think we could
make a small deal with you.
257
00:34:12,638 --> 00:34:15,322
If we agree,
it will be good for you.
258
00:34:15,398 --> 00:34:19,439
And if not, we will leave
and nothing to anyone.
259
00:34:20,723 --> 00:34:24,780
Okay, study.
- Let's go.
260
00:34:27,425 --> 00:34:31,463
Sit down.
- Thank you.
261
00:34:34,822 --> 00:34:37,142
Okay, what's this about?
262
00:34:37,215 --> 00:34:42,279
About business.
We have a job for you.
263
00:34:42,750 --> 00:34:45,567
I'm not in a position to
I am talking about any kind of business.
264
00:34:45,597 --> 00:34:48,293
Why don't you tell me the truth?
265
00:34:48,345 --> 00:34:51,646
As you know, that one
the money belongs to our boss.
266
00:34:51,751 --> 00:34:54,151
If your brother decides
to return it,
267
00:34:54,192 --> 00:34:56,269
he is ready to give him 30 percent.
268
00:34:56,337 --> 00:35:00,494
What? Yes to you
I say right now...
269
00:35:00,598 --> 00:35:04,870
Your boss thinks I do
I know where my brother keeps his money.
270
00:35:04,908 --> 00:35:06,951
But I don't know.
271
00:35:07,066 --> 00:35:08,860
But I know what to say to him.
272
00:35:08,895 --> 00:35:12,023
But your boss doesn't know
one more thing.
273
00:35:12,140 --> 00:35:14,574
That I am about this
informed the police.
274
00:35:14,632 --> 00:35:17,220
What?
275
00:35:18,034 --> 00:35:20,723
I'm glad you are
they listened to us.
276
00:35:20,822 --> 00:35:24,209
We have no more for you
nothing to say about this.
277
00:35:24,236 --> 00:35:27,752
Thank you.
278
00:35:41,072 --> 00:35:43,878
Thank you for being you
Come, Mr. Li.
279
00:35:43,961 --> 00:35:48,028
Why don't you sit down?
- Thank you.
280
00:35:49,834 --> 00:35:54,887
When you find out why
the ambassador has come, you will be delighted.
281
00:35:54,965 --> 00:35:57,570
Because of that money package
who you want your brother to be
282
00:35:57,656 --> 00:35:59,981
take it to the police.
283
00:36:00,082 --> 00:36:03,107
He actually belongs to me.
284
00:36:03,157 --> 00:36:05,739
You.
285
00:36:06,826 --> 00:36:09,991
You remember that it is local
the gang tried to steal that money.
286
00:36:10,001 --> 00:36:13,363
So we found an assistant
for him to pass it on.
287
00:36:13,398 --> 00:36:16,723
Now I see that it is
was a mistake.
288
00:36:16,785 --> 00:36:21,362
Just a little, don't you know
that this man was killed?
289
00:36:21,463 --> 00:36:24,088
It was just a scam.
290
00:36:24,123 --> 00:36:28,413
The man was not actually killed.
291
00:36:28,463 --> 00:36:32,324
You must be sorry now
What did you do for me in ignorance.
292
00:36:32,436 --> 00:36:34,639
I still don't understand something.
293
00:36:34,667 --> 00:36:37,086
That's what was in the bag
I took it to my brother's wife.
294
00:36:37,154 --> 00:36:40,747
He doesn't have to worry
about that.
295
00:36:40,844 --> 00:36:46,347
Why simple for us
He doesn't say where is your brother hiding?
296
00:36:46,437 --> 00:36:49,989
If you're that smart,
then why don't you find it yourself?
297
00:36:50,099 --> 00:36:54,637
Well, I had a phone
a call from my colleagues.
298
00:36:54,679 --> 00:36:59,611
They told me that only
you know where he is hiding.
299
00:36:59,646 --> 00:37:03,931
Well, I don't know!
And if I knew I wouldn't tell you!
300
00:37:03,960 --> 00:37:07,034
Just a moment.
301
00:37:08,387 --> 00:37:14,395
I would offer you a deal.
And I would like him to think carefully.
302
00:37:17,846 --> 00:37:23,038
He certainly doesn't know this�,
but we're holding your girlfriend hostage.
303
00:37:23,130 --> 00:37:27,201
Our only request
is to get our money back.
304
00:37:27,313 --> 00:37:31,371
Otherwise it will end like this...
305
00:38:00,675 --> 00:38:04,678
So, what's your decision?
306
00:38:40,230 --> 00:38:42,310
Liu, can you hear me?
307
00:38:42,366 --> 00:38:43,971
Yes, is that you, Li?
308
00:38:44,003 --> 00:38:45,174
It's me.
309
00:38:45,214 --> 00:38:46,911
I'm glad you called.
310
00:38:46,994 --> 00:38:48,643
I'm so bored.
311
00:38:48,763 --> 00:38:51,638
The boss brought me here
two hours ago and I'm still waiting for him.
312
00:38:51,714 --> 00:38:53,968
Listen to me, now
get out of there!
313
00:38:54,064 --> 00:38:55,401
What is he talking about?
314
00:38:55,488 --> 00:38:57,568
Don't ask, just run.
315
00:38:57,601 --> 00:38:59,168
I don't understand.
316
00:38:59,224 --> 00:39:01,964
Your �boss is a mafia�.
317
00:39:01,989 --> 00:39:04,081
Does he know what he is saying?
318
00:39:04,120 --> 00:39:06,104
He just admitted it to me.
319
00:39:06,192 --> 00:39:08,136
He says he's holding you
as a prisoner.
320
00:39:08,225 --> 00:39:10,048
Invents�, I'm in
to his office.
321
00:39:10,054 --> 00:39:12,029
I know, you better run away.
322
00:39:12,125 --> 00:39:13,889
What is he talking about?
323
00:39:13,901 --> 00:39:15,325
Listen to me!
324
00:39:15,405 --> 00:39:17,853
He says it's his money
and that they will hold you hostage
325
00:39:17,902 --> 00:39:19,601
until I give it back to him!
326
00:39:19,645 --> 00:39:23,021
But it's amazing.
Everyone here practically adores him.
327
00:39:23,085 --> 00:39:25,581
I'm telling you, that's all
deception!
328
00:39:25,646 --> 00:39:27,471
Okay, where will we meet?
329
00:39:27,573 --> 00:39:29,551
Go to my house now!
330
00:39:29,669 --> 00:39:32,065
What, where are you now?
331
00:39:32,141 --> 00:39:34,613
Are you sure that
aren't you in trouble?
332
00:39:34,709 --> 00:39:37,341
It doesn't matter,
just do as i told you!
333
00:39:37,438 --> 00:39:41,442
They might break every second.
334
00:39:43,026 --> 00:39:45,975
Does he hear me?
335
00:39:46,042 --> 00:39:49,696
Take it easy, Miss Liu
He will be waiting for you when he returns home.
336
00:39:49,760 --> 00:39:52,332
I don't understand
what's your little game
337
00:39:52,586 --> 00:39:55,730
I'm just curious to see
how will you two react.
338
00:39:55,844 --> 00:39:58,229
Now, let's get down to business.
339
00:39:58,314 --> 00:40:04,406
Just tell me where your brother is hiding,
and I will offer you part of the goods.
340
00:40:05,355 --> 00:40:09,893
How much? - Well, what does he say?
to one third?
341
00:40:09,960 --> 00:40:15,997
I think it's a good deal,
they will incarcerate you for life.
342
00:40:16,521 --> 00:40:19,785
One third, very interesting.
343
00:40:19,837 --> 00:40:24,324
It has already been offered to me,
but I refused that too.
344
00:40:24,446 --> 00:40:28,928
Don't be hasty,
do you understand what you are rejecting?
345
00:40:28,952 --> 00:40:32,502
And that's not all, it's been a long time
I watch you all the time
346
00:40:32,614 --> 00:40:35,801
and I like what I see
and I want to hire you.
347
00:40:35,859 --> 00:40:37,632
And that's just the beginning.
348
00:40:37,676 --> 00:40:40,564
A man like you can easily
to be the head of the organization.
349
00:40:40,677 --> 00:40:42,179
And do you know what that means?
350
00:40:42,295 --> 00:40:44,038
Oh yes, I know, and I think so
you are right.
351
00:40:44,093 --> 00:40:47,123
Anyone who refuses money
the offer is a fool.
352
00:40:47,235 --> 00:40:49,693
If it is honest money.
353
00:40:49,796 --> 00:40:52,682
You are too proud
to take the money?
354
00:40:52,744 --> 00:40:54,386
That's right.
355
00:40:54,448 --> 00:40:57,393
So, what do you have in your life?
356
00:40:57,502 --> 00:41:00,062
A lot of things, but nothing
What would I be ashamed of?
357
00:41:00,145 --> 00:41:02,248
Don't be a damn fool!
358
00:41:02,353 --> 00:41:06,846
I would like to grab you by the throat like
chicken� and strangle to death!
359
00:41:06,923 --> 00:41:10,208
You should be locked up, and I will
make it so!
360
00:41:10,309 --> 00:41:13,322
Better control your tone,
if he wants good for himself.
361
00:41:13,367 --> 00:41:15,437
Enough!
I'm taking you to the police.
362
00:41:15,485 --> 00:41:17,820
Come on, there's no need to
you get excited.
363
00:41:17,860 --> 00:41:20,944
You young people are so aggressive.
364
00:41:21,049 --> 00:41:27,102
Wait a second, I want
something to show you.
365
00:44:26,948 --> 00:44:29,998
Stop! Let him go!
366
00:44:31,415 --> 00:44:36,007
The other team is ready,
They are waiting for him at the playground.
367
00:47:21,738 --> 00:47:25,336
Boss, the guest has arrived.
368
00:47:31,062 --> 00:47:35,299
Hello, how are you?
I was passing by, so I stopped by.
369
00:47:35,368 --> 00:47:40,447
I'm always happy to host you,
the two of us have something to talk about.
370
00:47:42,804 --> 00:47:47,330
So that's right,
why don't you sit down?
371
00:47:51,940 --> 00:47:53,598
Make yourself comfortable.
372
00:47:53,678 --> 00:47:55,693
Thanks.
373
00:47:55,717 --> 00:47:59,021
You know, I think it's time
to make peace.
374
00:47:59,086 --> 00:48:00,591
I thought...
375
00:48:00,670 --> 00:48:04,481
If the two of us unite,
we can own this city.
376
00:48:04,510 --> 00:48:06,375
What does he say?
377
00:48:06,470 --> 00:48:08,762
I couldn't agree more
better with you.
378
00:48:08,789 --> 00:48:12,002
Actually, I already have a plan and an action,
I just need your support.
379
00:48:12,228 --> 00:48:15,672
Of course, he has it, he can get it
My whole gang if you want.
380
00:48:15,770 --> 00:48:17,655
We'll meet at the death tower.
381
00:48:17,730 --> 00:48:20,325
ok i'm going there now
let's make sure
382
00:48:20,377 --> 00:48:24,922
that everything is as we wish.
- That's great.
383
00:48:26,180 --> 00:48:30,221
After you.
- Go ahead.
384
00:48:58,130 --> 00:49:02,844
My friend, this gentleman,
he came from Korea to join us.
385
00:49:02,927 --> 00:49:04,939
Meet Mr. Kim.
386
00:49:05,054 --> 00:49:09,120
Sir, how are you?
387
00:49:15,968 --> 00:49:19,992
Oh, my God!
388
00:50:11,694 --> 00:50:14,477
Yes? - If you want to see yours
fiancee again, you better come
389
00:50:14,583 --> 00:50:16,471
to the tower of death immediately.
390
00:50:16,535 --> 00:50:18,751
And don't forget to bring money.
391
00:50:18,799 --> 00:50:20,392
Tower of Death?
392
00:50:20,487 --> 00:50:25,183
That's right, and you better hurry,
otherwise we will throw it from the top of the tower.
393
00:50:25,211 --> 00:50:27,436
And you know how tall he is
that tower.
394
00:50:27,499 --> 00:50:31,210
I don't think you will like it
her appearance, after her fall.
395
00:50:31,324 --> 00:50:34,344
By the way, we also have
your brother here.
396
00:50:34,459 --> 00:50:37,295
And he tells us
that you have money.
397
00:50:37,316 --> 00:50:40,900
He doesn't want it to happen to him either
something happens, doesn't it?
398
00:50:41,008 --> 00:50:43,091
We will be waiting for you
399
00:50:43,136 --> 00:50:45,967
You better have it there
before ``that night'' falls.
400
00:50:46,063 --> 00:50:50,155
Goodbye, Mr. Li.
401
00:50:58,392 --> 00:51:01,488
Hurry up.
402
00:51:16,670 --> 00:51:19,762
Wait a minute.
403
00:51:20,047 --> 00:51:24,563
Sorry, aren't you?
Mr. and Mrs. Hing?
404
00:51:30,602 --> 00:51:35,108
I'm afraid you have to start with
to us in the main �tab.
405
00:51:35,207 --> 00:51:38,763
Let's go.
406
00:52:06,507 --> 00:52:10,020
Good evening.
407
00:52:12,250 --> 00:52:13,499
Who are you?
408
00:52:13,571 --> 00:52:16,395
I'm afraid so
we haven't met.
409
00:52:16,456 --> 00:52:21,552
But you will see a few
famous faces soon.
410
00:52:26,901 --> 00:52:31,925
Oh, Mr. Li,
Your fiancee Liu is expecting you.
411
00:52:33,322 --> 00:52:36,654
Jerks.
412
00:52:36,755 --> 00:52:40,255
Liu Ping.
413
00:52:40,301 --> 00:52:44,986
Carefully.
Nothing will stop them.
414
00:52:45,086 --> 00:52:48,428
All right.
They will do whatever they want.
415
00:52:48,495 --> 00:52:51,739
There is no need to get excited.
416
00:52:51,781 --> 00:52:53,882
You know what we want.
417
00:52:53,940 --> 00:52:55,910
Why are you so stubborn?
418
00:52:56,069 --> 00:52:59,497
You're just bluffing. Don't
think you can outwit me!
419
00:52:59,584 --> 00:53:02,184
You know I have no money,
and I'm not in the mood for games!
420
00:53:02,232 --> 00:53:05,261
I'm going to get the police!
- I wouldn't do that.
421
00:53:05,288 --> 00:53:07,652
Look around you.
422
00:53:07,672 --> 00:53:10,476
It is the place of God.
423
00:53:10,532 --> 00:53:13,047
It is not so easy to get out.
424
00:53:13,125 --> 00:53:14,531
Who are you?
425
00:53:14,608 --> 00:53:16,500
You must remember me.
426
00:53:16,547 --> 00:53:19,479
"Far East Export Company."
427
00:53:19,543 --> 00:53:22,251
I think it's better to
do what we ask.
428
00:53:22,326 --> 00:53:25,207
What does he say? Or �e�
fight for the exit?
429
00:53:25,309 --> 00:53:27,437
Very good.
If that's what you want.
430
00:53:27,545 --> 00:53:32,079
But I know you all are
you rotten bastards and cowards!
431
00:53:35,726 --> 00:53:39,756
Take care, dear.
432
00:53:41,812 --> 00:53:44,394
We've heard enough.
433
00:53:44,406 --> 00:53:47,059
Why doesn't he grow up?
and face reality?
434
00:53:47,118 --> 00:53:49,109
We think like a business.
435
00:53:49,144 --> 00:53:54,483
Although he does not want to cooperate,
again we will offer you two choices.
436
00:53:54,662 --> 00:53:56,675
What kind?
437
00:53:56,724 --> 00:53:59,533
If he fights, he will come
to the top of the tower, he can go home
438
00:53:59,641 --> 00:54:02,140
and take her with you.
439
00:54:02,205 --> 00:54:04,293
And the others?
440
00:54:04,304 --> 00:54:06,276
I told you over the phone.
441
00:54:06,296 --> 00:54:09,225
You stay where you are
we will throw it from the top of the tower.
442
00:54:09,265 --> 00:54:12,115
And this is strong
a tall tower.
443
00:54:12,162 --> 00:54:16,282
Of course, you are always welcome
to the bottom to try to catch it.
444
00:54:16,317 --> 00:54:20,376
No, save yourself!
445
00:54:26,824 --> 00:54:31,423
Save yourself...
- Well, what will it be?
446
00:54:39,762 --> 00:54:43,343
Don't do that...
447
00:55:51,147 --> 00:55:53,240
Next floor!
448
00:55:53,314 --> 00:55:57,816
Don't, they'll kill you!
449
00:56:11,180 --> 00:56:14,680
Be careful!
450
00:56:28,081 --> 00:56:35,081
For God's sake, go get it
the police and don't worry about me!
451
01:05:23,008 --> 01:05:25,160
I don't like it!
452
01:05:25,195 --> 01:05:30,794
He calls them professionals?!
- This is just the beginning.
453
01:05:33,919 --> 01:05:39,433
Okay, are you ready?
Don't let him pass.
454
01:05:47,030 --> 01:05:51,580
Take her to the next floor.
- Good.
455
01:09:13,696 --> 01:09:18,269
Hey son, wanna fight?!
456
01:09:19,984 --> 01:09:23,501
Come on, come on!
457
01:09:23,863 --> 01:09:27,054
Let's see what
that fist of yours can do it, honey.
458
01:09:27,068 --> 01:09:30,432
Come on, come on, boys.
459
01:09:30,541 --> 01:09:32,988
What's waiting?
460
01:09:33,012 --> 01:09:34,817
Don't walk like a chicken.
461
01:09:34,833 --> 01:09:38,838
Come on, come on, boys...
462
01:09:47,424 --> 01:09:52,438
Put those hands down
and fights like a man.
463
01:09:52,459 --> 01:09:56,490
That's right.
464
01:11:23,797 --> 01:11:27,359
Come on, come on, boys...
465
01:11:27,970 --> 01:11:33,545
No, that's enough...
466
01:11:41,399 --> 01:11:45,940
Li, watch out!
467
01:11:49,254 --> 01:11:53,088
You are good. You just did
met the most famous fighters.
468
01:11:53,123 --> 01:11:57,530
From all over the world.
And beat them all.
469
01:11:57,650 --> 01:12:02,950
You are a fighter, and I would like to
that you are on our side.
470
01:12:03,010 --> 01:12:09,682
Liu Ping, that's it.
I will end this mess now.
471
01:12:09,751 --> 01:12:14,331
Don't make me laugh.
472
01:14:48,266 --> 01:14:55,267
Prepare it, lift it, hurry.
- No, don't.
473
01:14:58,121 --> 01:15:02,646
Li, help me!
474
01:16:02,853 --> 01:16:07,363
Okay, put her down.
475
01:16:12,130 --> 01:16:16,170
Watch out!
476
01:17:45,153 --> 01:17:48,432
Oh God...
477
01:17:48,474 --> 01:17:53,030
Don't do that.
478
01:17:54,140 --> 01:17:57,595
Darling, are you okay?
479
01:17:57,671 --> 01:18:02,122
I'm shaking, but
I think it will be better.
480
01:18:02,202 --> 01:18:06,754
Here they are, inspector.
481
01:18:06,961 --> 01:18:09,507
There are...
- All right, arrest them.
482
01:18:09,542 --> 01:18:14,092
You are fine! - I knew
that he will come on time.
483
01:18:14,127 --> 01:18:17,489
Li, are you okay?
- Yes.
484
01:18:17,564 --> 01:18:19,927
Okay, lead them.
485
01:18:19,962 --> 01:18:24,549
Come on, bums, move.
486
01:18:24,904 --> 01:18:27,191
Thank you, Mr. Li.
487
01:18:27,226 --> 01:18:31,817
It's always a pleasure
obey the law.
488
01:18:42,031 --> 01:18:45,409
THE END
489
01:18:46,094 --> 01:18:56,178
Translated by: Emir Mujaba�i� - Joya
Edited by: Ljubomir Ignjatovi� (Onaga)